Flocsi-Bácsi,
eigentlich möchte ich Dir zurufen: "Mi csinalsz?!?!"
(Ja, ich sehe Dich wieder vor mir, mich auslachend ob meiner Ungarisch-Kenntnisse - und wir würden uns wieder zusammen kaputt lachen...)
In der bedeutsamsten Zeit des Erwachsen-Werdens hatten wir unendlichen Spaß miteinander.
Ob zuhause beim Fußball-Schauen, beim Billard-Spielen, ob in Ungarn (Tiszagyulaháza, Tiszaújváros, Miskolc, Budakeszi, Budapest), in Florida (Ft. Lauderdale, Miami, Orlando) oder sonst wo in den USA (Kalifornien, Vegas, Grand Canyon, ...), oder sonst wo, Du wurdest (m)ein kleiner Bruder ;-).
Der bist du und wirst es immer sein!
Auch wenn sich in den vergangenen 25 Jahren unsere Lebensmittelpunkte verschoben haben, unser Band war da, ist da und wird immer da bleiben - ganz tief verwurzelt.
Jetzt bist Du uns, ein wenig früher als uns lieb ist, vorausgegangen.
Ich freue mich darauf, Dich irgendwann irgendwo wiederzusehen und gemeinsam mit dir "Asz a szep, akinek akszeme kek" zu singen, bis uns vor Lachen die Tränen fließen.
Danach trinken wir ein "Dickes-Tief" zusammen und liegen mit Lach-Krämpfen am Boden...
Wo immer Du auch bist, mein Alter, hab Acht auf und immerzu eine schützende Hand über Deine liebe Familie.
Ich wünsche so sehr, Dir geht es gut!
Később találkozunk, kicsim!
